De mooiste Franse woorden · art

Hi there! Ik ben iemand die heel erg graag bezig is met talen. Gewoon omdat het zo’n ontzettend mooie dingen zijn (zijn het zelfs dingen?). Vooral dan het Frans. De rollende ‘r’ en de zalige accenten doen mij telkens weer smelten. Daarom deel ik hier, in dit artikeltje, de mooiste franse woorden ooit. Parce que la vie est faite de petits bonheurs. Enjoy! 

Processed with VSCO with c1 preset

☆ Als je iemand mist, zeg je in het frans ‘tu me manques’, en als je dit letterlijk gaat vertalen ligt het dichter bij ‘je mist van mij’. Dat klint toch zo veel fijner om te horen?

☆ Le ciel,/sjɛl/, het woord voor de lucht. Dit klinkt zooo magisch.

☆ Kinderherinneringen, of ook wel ‘souvenirs d’enfance‘ genoemd.

☆ ‘Amour sans fin’, vind ik altijd fijner om te zeggen als je weet dat je liefde voor iemand voor altijd is.

‘Vivre’, doen wat je wil, jezelf zijn, of gewoon leven.

Processed with VSCO with c1 preset

☆ Vallende sterren zijn altijd geweldig om naar te kijken. In het Frans is het ook geweldig om uit te spreken als ‘étoile filante’.

Une fleur, het wonderbaarlijke woord voor een gewone bloem.

☆ Als je even alleen wil zijn, of je gewoon even niets te zeggen hebt, kan je in het Frans zeggen “Je n’ai rien à dire”. (dit klinkt veel vriendelijker als ‘ik heb niets te zeggen’, niet?)

☆ Zonnestraal, of ook wel ‘rayon de soleil’ genoemd.

Processed with VSCO with c1 preset

☆ ‘Zou ik het dekentje mogen?’, ‘Zou ik, la couverture, mogen alsjeblief?’

☆ Wanneer je helemaal in de wolken bent van iemand, gebruik je in het Frans de uitdrukking: ‘éperdument amoureux’, letterlijk vertaald: wanhopig verliefd.

Souhaiter, iemand iets toewensen. Zoals goede moed, bon courage.

☆ Als je te laat bent is het zo leuk om dit te zeggen:  ‘Je suis en retard, je m’excuse’.

Een heleboel woorden, dat kan ik alvast wel zeggen. (én dat is zelfs nog niet eens ver van de helft van wat er allemaal bestaat in de Franse taal…)

Love,

♡Inne

 

13 thoughts on “De mooiste Franse woorden · art

  1. Als er een taal is die ik graag helemaal onder de knie zou willen hebben, is het Frans. Toen ik in Brussel studeerde vond ik het stiekem heel fijn om mijn uitspraak te oefenen hihi! En ik ben dol op de muziek van Jacques Brel (<3) Xx

Wat fijn dat je een reactie achterlaat! Ik lees ze met heel erg veel plezier! X